Waar gaat dit over? (II)

Alles wat niet onder de bovenstaande kopjes valt kun je hier kwijt...
Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 25 aug 2018, 00:18

Thank you for your insight.
Very very much stimulating my thoughts.

First: are they really frightful what might happen? I cannot remember myself being frightened or tense beforehand. It were a weird few months tho, that much I do remember.

Another thing: 'do not engage... the masses are stupid'. Of course I know that. But... where to find people with an open ear to your view?
I discussed having an high IQ with Henk-Jan extensively today. He's a member of Mensa, an association of people with high IQ. I've tested myself and in most cases score between 137 and 148 (highest 153, lowest 123. That last one was flawed btw, so must've been higher).
When I was in school I only were friends with outcasts, the least popular guys. The herd didn't accept these people, and I felt very often as if living in a parallel world. I really had to learn the fun of watching a sitcom or something other stupidious thing.

Most of these guys were not very clever in my opinion, most scored not very highly in classes. But that's just my opinion, and I am not an IQ-test. But they accepted me. And after all: the notion I could be very smart never was an option. That came later in puberty. I had problems with finishing school in puberty, and the ones I considered quite dumb were disciplined enough and without problems. So I still didn't think I really was smart.

Why am I saying this? Because I very much question the concept of IQ. IQ is merely a predictor of likely 'success' in life. So they say.
But what is success? The crocodile is considered very dumb. Yet he survived zillions of years on the planet. Other creatures -like some birds- are considered smart. Yet they are quite late to the party. So: again: what is the relation IQ - success?


O btw, the house is rocking with domestic problems. It started out I was complaining a closet was filled with crap Abstractulia put in there. I couldn't find a tool I needed. I made a sharp remark to Abstractulia and later threw 1,5 plastic garbage bag with crap away. Abstractulia reacted like stung by a bee. How could I say so when she just was doing this and that for us? Which was true, she was doing so.
But I want to throw away things when it gets to much and annoys me like hell. 'Leave me alone', she raged. I am busy, how can u disturb me with this. But: it never comes at a proper time, and she is the one buying stuff and hoarding. So I threw it way, saying '364 days of the year you have the chance of management, the other day I do it'. So this was the other day.

So now she wants a divorce. Can u imagine?


Batt will die in secs! X
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
MarkS
Heeft niks beters te doen
Berichten: 2829
Lid geworden op: 30 mar 2009, 15:30
Locatie: Stad
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door MarkS » 25 aug 2018, 07:57

Aan de inhoud en het slechte Engels te zien heb jij dit geschreven.

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 25 aug 2018, 09:02

Of iemand met een hersenschudding.
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 25 aug 2018, 09:03

Maar dat komt in feite op hetzelfde neer natuurlijk.
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Kryptozoid
Forumgod
Berichten: 17063
Lid geworden op: 25 jan 2009, 22:14

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Kryptozoid » 25 aug 2018, 09:09

Ik gok dat dit komt uit de correspondentie tussen jou en Bill Clinton? Aardig van je dat je de tijd voor 'm neemt :up:

iKer schreef:
25 aug 2018, 00:18
So now she wants a divorce.
Ojee wat moet er dan met je tuinkantoor gebeuren? Past dat wel in zo'n huurwoninkje op Kanaleneiland?
"'Samenleving' is een biologische constructie."
                                                — Kryptozoid, lid 69

Gebruikersavatar
Flaaks
Knuffelnerd
Berichten: 10040
Lid geworden op: 03 jan 2009, 21:54

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Flaaks » 25 aug 2018, 09:13

Aangezien z'n vleermuis bijna dood gaat, denk ik dat het hier om een bericht van Ozzy Osbourne gaat.
Voorheen Vlaecks.

Gebruikersavatar
gung ho
Knuffelnerd
Berichten: 10288
Lid geworden op: 03 jan 2009, 18:28

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door gung ho » 25 aug 2018, 09:27

Bat is met 1 t. Het lijkt me dat het hier gaat om battery. Telefoon is bijna leeg.
It's just not understanding...

Gebruikersavatar
Flaaks
Knuffelnerd
Berichten: 10040
Lid geworden op: 03 jan 2009, 21:54

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Flaaks » 25 aug 2018, 09:29

gung ho schreef:
25 aug 2018, 09:27
Bat is met 1 t. Het lijkt me dat het hier gaat om battery. Telefoon is bijna leeg.
Aha. :drink:
Voorheen Vlaecks.

Gebruikersavatar
gung ho
Knuffelnerd
Berichten: 10288
Lid geworden op: 03 jan 2009, 18:28

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door gung ho » 25 aug 2018, 09:30

De schrijver lijkt mij een autist.
It's just not understanding...

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 25 aug 2018, 10:25

Flaaks schreef:
25 aug 2018, 09:13
Aangezien z'n vleermuis bijna dood gaat, denk ik dat het hier om een bericht van Ozzy Osbourne gaat.
Is Billy ziek?
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 25 aug 2018, 12:26

gung ho schreef:
25 aug 2018, 09:30
De schrijver lijkt mij een autist.
Dus toch Iker.
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 25 aug 2018, 12:45

Iker, die Henk die je aanhaalt in je stukje...is dat Henk Benavente?

Afbeelding
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 25 aug 2018, 12:53

Siegfried Stahl schreef:
25 aug 2018, 12:45
Iker, die Henk die je aanhaalt in je stukje...is dat Henk Benavente?
Nope.

Het is één van mijn beste vrienden.
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
United Hope
Heeft Geen Leven
Berichten: 3484
Lid geworden op: 12 okt 2013, 05:24

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door United Hope » 25 aug 2018, 12:54

te lui om engels te lezen
668 neighbour of the beast

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 25 aug 2018, 12:59

MarkS schreef:
25 aug 2018, 07:57
slechte Engels
Ik krijg anders nooit klachten. Dit is een stream of consciousness in de trein op weg naar Amsterdam. Just getting my points across.
We communiceren intensief over van alles en nogwat, maar ik neem weinig tot geen tijd om mijn mails vorm te geven. Ik ben me er bewust van dat good Engels juist een zeer efficiënte schrijf- en spreektaal is.
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
frobbert
Forumspammer
Forumspammer
Berichten: 7435
Lid geworden op: 26 jul 2009, 14:48

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door frobbert » 25 aug 2018, 13:01

iKer schreef:
25 aug 2018, 12:59
Ik krijg anders nooit klachten.
:lol:
“May my mercy prevail over my wrath.”

Gebruikersavatar
Snif
Heeft niks beters te doen
Berichten: 2895
Lid geworden op: 03 jan 2009, 23:16

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Snif » 25 aug 2018, 13:02

iKer schreef:
25 aug 2018, 12:59
MarkS schreef:
25 aug 2018, 07:57
slechte Engels
Dit is een stream of consciousness
:bounce: Net als James Joyce. En Virginia Woolf!
Voorheen skcus-idlA.

Gebruikersavatar
gung ho
Knuffelnerd
Berichten: 10288
Lid geworden op: 03 jan 2009, 18:28

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door gung ho » 25 aug 2018, 13:02

Die Henk-Jan speelde vroeger met Lego en ontwikkelde daar een systeem voor. Autist.
It's just not understanding...

Gebruikersavatar
gung ho
Knuffelnerd
Berichten: 10288
Lid geworden op: 03 jan 2009, 18:28

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door gung ho » 25 aug 2018, 13:02

Snif schreef:
25 aug 2018, 13:02
iKer schreef:
25 aug 2018, 12:59
MarkS schreef:
25 aug 2018, 07:57
slechte Engels
Dit is een stream of consciousness
:bounce: Net als James Joyce. En Virginia Woolf!
:lol:
It's just not understanding...

Gebruikersavatar
nKhe
Hop hop
Berichten: 16
Lid geworden op: 29 aug 2010, 17:02

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door nKhe » 02 sep 2018, 12:36

Siegfried Stahl schreef:
25 aug 2018, 12:45
Iker, die Henk die je aanhaalt in je stukje...is dat Henk Benavente?
Nee, dat ben ik. Zijn neef.
Parel voor den Waere Linksche Zweynen

Gebruikersavatar
nKhe
Hop hop
Berichten: 16
Lid geworden op: 29 aug 2010, 17:02

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door nKhe » 02 sep 2018, 12:37

MarkS schreef:
25 aug 2018, 07:57
slechte Engels
Ik heb nooit een klacht ontvangen. Ik herken bewust een trein in een trein. Gewoon mijn verhaal kruisen.

We praten allemaal over alles, maar sommige zullen de tijd nemen om de e-mail te materialiseren. Ik was verrast dat het goede Engels een van de meest effectieve schrijf- en spreektalen was.
Parel voor den Waere Linksche Zweynen

Richardus
Meganerd
Berichten: 40014
Lid geworden op: 02 jan 2009, 17:34

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Richardus » 02 sep 2018, 12:54

Grappig, krypto
Facilitator, katalysator, transformator

Whatever makes you happy, dude.

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 02 sep 2018, 19:17

nKhe schreef:
02 sep 2018, 12:36
Siegfried Stahl schreef:
25 aug 2018, 12:45
Iker, die Henk die je aanhaalt in je stukje...is dat Henk Benavente?
Nee, dat ben ik. Zijn neef.
Als u zijn neef bent, hoe kan het dan dat u Henk heet?
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 02 sep 2018, 19:19

Ik vind de naam Henk trouwens ver overschat. Barbara zou zoveel beter bij Henk passen dan Henk. Maar dit is slechts mijn mening.
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 02 sep 2018, 19:22

Ik zeg altijd maar zo; één Henk maakt nog geen zomer. Terwijl we toch best een warme zomer achter de rug hebben.
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 02 sep 2018, 20:01

MarkS schreef:
25 aug 2018, 07:57
Aan de inhoud en het slechte Engels te zien heb jij dit geschreven.
Nu ik dit herlees... het probleem is waarschijnlijk dat het Engels van MarkS zo beroerd is.
Ik kan me dit jaar 3 verschillende mensen herinneren (2 Britten en 1 Amerikaan) die mij spontaan een compliment maakten.

Met mijn Engels, dus.
Weliswaar mijn gesproken Engels, maar toch.
:upup:
Extreemlinksche drammert

Richardus
Meganerd
Berichten: 40014
Lid geworden op: 02 jan 2009, 17:34

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Richardus » 02 sep 2018, 20:14

Die openingspost is echt bar qua Engels hoor
Facilitator, katalysator, transformator

Whatever makes you happy, dude.

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 02 sep 2018, 20:40

Nog iemand die als niet-native spreker mij op mijn Engels aanspreekt.
U durft.
Extreemlinksche drammert

Richardus
Meganerd
Berichten: 40014
Lid geworden op: 02 jan 2009, 17:34

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Richardus » 02 sep 2018, 20:43

Zo duidelijk bar is het dus.
Facilitator, katalysator, transformator

Whatever makes you happy, dude.

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 02 sep 2018, 20:50

Toch komt dit uit dezelfde persoon die dit jaar drie maal een spontaan compliment kreeg over zijn Engels.
Hoeveel kreeg u, Retardus?
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
Ysfoxy
Forumgod
Berichten: 17987
Lid geworden op: 02 jan 2009, 13:52
Locatie: Erps Kwerps

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Ysfoxy » 02 sep 2018, 22:23

iKer schreef:
02 sep 2018, 20:01
Ik kan me dit jaar 3 verschillende mensen herinneren (2 Britten en 1 Amerikaan) die mij spontaan een compliment maakten.

Met mijn Engels, dus.
Weliswaar mijn gesproken Engels, maar toch.
:upup:
Ah, dat was wellicht die beroemde Britse humor, en die Amerikaan wist natuurlijk niet beter.
"We take a Norwegian cruise but we don't go to Norway"

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 08:21

Uoren Rejnoldsi shkruan: «Bashkë me gruan, Lianën, u nisa herët në mëngjes nga qyteti i Vivakut me lundrën prej alumini të lidhur mbi skarën e makinës.
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 08:27

iKer schreef:
02 sep 2018, 20:01
Ik kan me dit jaar 3 verschillende mensen herinneren (2 Britten en 1 Amerikaan) die mij spontaan een compliment maakten.
hmmm.

Da's geen reden om je op de broze borst te roffelen, iKer.
Ik zie dat je weinig ervaring hebt met Britten, Ieren, Nieuw Zeelanders, Australiërs en Amerikanen.

Die maken je namelijk altijd complimenten, als je Engels tegen ze spreekt.
Vinden ze bijzonder, dat er mensen zijn die meer dan één taal spreken.

Plus: Ze zijn (zeker Britten) overbeleefd.

Wat je postje betreft:
Daar valt zeker één en ander aan te verbeteren.
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 03 sep 2018, 08:46

" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 03 sep 2018, 13:56

Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 08:27
Wat je postje betreft:
Daar valt zeker één en ander aan te verbeteren.
Goed.
Enige opmerkingen vallen te maken;
Iedereen hier denkt dat hij het Engels zo machtig is mij te kunnen corrigeren. Er is geen enkele aanwijzing waarom ik dat serieus dien te nemen.
Simpel Engels spreekt iedere hoog opgeleide in Nederland, maar dat is niet iedereen hier.

Als Nederlander heb ik begeleiding gehad van verschillende professionele tekstschrijvers. Eén dezelfde tekst kreeg ik van de een met 28 ''verbeteringen' terug, terwijl een ander er slechts 3 had.
U valt wellicht allemaal in deze 28 'verbeteringen' categorie.
U dient derhalve uit te kijken: de functie van Forumbetweter is nog stevig in mijn handen.
:boos:

Daarnaast is het best opvallend dat de enige Engelstalige hier zich ervan af maakt met een kwinkslag.
Ysfoxy is de enige waarvan ik verbetering direct in overweging zou nemen.



@halfabeet Sieg: een Full Album van Bad English:
:lol:
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 14:06

iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 08:27
Wat je postje betreft:
Daar valt zeker één en ander aan te verbeteren.
Goed.
Enige opmerkingen vallen te maken;
Iedereen hier denkt dat hij het Engels zo machtig is mij te kunnen corrigeren. Er is geen enkele aanwijzing waarom ik dat serieus dien te nemen.
Ik zie anders wel een paar aanwijzingen hoor. Het is niet slecht, maar het kan beter. En het is overduidelijk door een Nederlander geschreven.
iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
Simpel Engels spreekt iedere hoog opgeleide in Nederland, maar dat is niet iedereen hier.
Maar iedereen hier, hoog opgeleid of niet, spreekt toch echt wel op een acceptabel niveau Engels. Jij uiteraard ook, hoor, da's het punt niet.
iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
Als Nederlander heb ik begeleiding gehad van verschillende professionele tekstschrijvers. Eén dezelfde tekst kreeg ik van de een met 28 ''verbeteringen' terug, terwijl een ander er slechts 3 had.
U valt wellicht allemaal in deze 28 'verbeteringen' categorie.
Zou kunnen. Vin'k verder niet zo interessant.
iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
U dient derhalve uit te kijken: de functie van Forumbetweter is nog stevig in mijn handen.
:boos:
Houden zo!
:up:
iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
Daarnaast is het best opvallend dat de enige Engelstalige hier zich ervan af maakt met een kwinkslag.
Ysfoxy is de enige waarvan ik verbetering direct in overweging zou nemen.
Mjah.
Niet om mezelf naar voren te schuiven of zo, maar ik werk al dik zes jaar in een strikt Engelstalig kantoor. Ik heb anderhalf jaar in ierland gewoond en gewerkt, en ik spreek al twaalf jaar dagelijks Engels met m'n vrouw.
Is uiteraard geen Ysfoxy niveau, maar ik meen wel een beetje recht van (Engels)spreken te hebben.
:D
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Ysfoxy
Forumgod
Berichten: 17987
Lid geworden op: 02 jan 2009, 13:52
Locatie: Erps Kwerps

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Ysfoxy » 03 sep 2018, 14:42

Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 14:06
En het is overduidelijk door een Nederlander geschreven.
Of door iemand uit Yorkshire.
It were a weird few months
When I was in school I only were friends with outcasts
"We take a Norwegian cruise but we don't go to Norway"

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 14:46

Ysfoxy schreef:
03 sep 2018, 14:42
Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 14:06
En het is overduidelijk door een Nederlander geschreven.
Of door iemand uit Yorkshire.
It were a weird few months
When I was in school I only were friends with outcasts
:upup:
How could I say so when she just was doing this and that for us?
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Medea
Hop hop
Berichten: 81
Lid geworden op: 26 jan 2010, 02:56
Locatie: Gent

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Medea » 03 sep 2018, 15:13

Sommige zinnen hebben een tenenkrullende zinsbouw. Nog steeds niet geweten van wie? Misschien wel iemand die doet alsof hij/zij slecht Engels kan om de verdenking op iemand anders te schuiven. :naughty:

Gebruikersavatar
Ysfoxy
Forumgod
Berichten: 17987
Lid geworden op: 02 jan 2009, 13:52
Locatie: Erps Kwerps

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Ysfoxy » 03 sep 2018, 15:33

Er zit een referentie naar een Cheap Trick liedje in.
"We take a Norwegian cruise but we don't go to Norway"

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 03 sep 2018, 15:53

Ysfoxy - douze points.
Krautsufer - onze points.
Trois points du bonus: Krautsurfer, pour des commentaires remarquables.
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
iKer
Meganerd
Berichten: 27823
Lid geworden op: 02 jan 2009, 16:22

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door iKer » 03 sep 2018, 16:30

Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 14:06
Is uiteraard geen Ysfoxy niveau, maar ik meen wel een beetje recht van (Engels)spreken te hebben.
:D
Dat heb je. Vandaar de 11 punten, close call met dhr. Y.
Aangezien je daadwerkelijke fouten hebt aangewezen bonuspunten toe.
Extreemlinksche drammert

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 03 sep 2018, 16:52

iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
[


@halfabeet Sieg: een Full Album van Bad English:
:lol:
En wat is daar mis mee jongen?
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 17:03

iKer schreef:
03 sep 2018, 16:30
Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 14:06
Is uiteraard geen Ysfoxy niveau, maar ik meen wel een beetje recht van (Engels)spreken te hebben.
:D
Dat heb je. Vandaar de 11 punten, close call met dhr. Y.
Aangezien je daadwerkelijke fouten hebt aangewezen bonuspunten toe.
Oh, dat waren slechts de meest duidelijke 'Dunglish' gevallen.
Er staan nog zat fouten in.

Maar ik heb echt geen zin om ze allemaal uit te pluizen.
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 17:06

Hier, deze bijvoorbeeld:
It started out I was complaining a closet was filled with crap Abstractulia put in there.
Moet zijn:
It started when I was complaining about a closet that was filled with crap that Abstractulia put in there. (En volgens mij kun je de 'in' in 'in there' ook wel weglaten, maar twijfelgevalletje. Ik ben zeker geen expert)
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 17:21

Hier, deze bijvoorbeeld:
It started out I was complaining a closet was filled with crap Abstractulia put in there.
Moet zijn:
It started when I was complaining about a closet that was filled with crap that Abstractulia put in there. (En volgens mij kun je de 'in' in 'in there' ook wel weglaten, maar twijfelgevalletje. Ik ben zeker geen expert)
Abstractulia reacted like stung by a bee
Dunglish. Moet 't trouwens niet 'reageerde als door een wesp gestoken' zijn?

Ter aanvulling, want reeds genoemd:
How could I say so when she just was doing this and that for us? Which was true, she was doing so.
Moet 'She was doing that' zijn. Maar dit is weer typisch gevalletje Nederlandse zegswijzen direct vertalen, en da's toch echt iets dat lang niet altijd werkt. Hier niet, in ieder geval.
When I was in school I only were friends with outcasts, the least popular guys.
When I still went to school, I was only friends with outcasts, the least popular guys.
Misschien beter nog zo:
When I still went to school, my only friends were outcasts
Maar ik vermoed dat het zelfs nog beter kan. Weet 't niet zeker, ik blijf tenslotte ook maar een Nederlander.
I really had to learn the fun of watching a sitcom or something other stupidious thing.
I really had to learn the fun of watching a sitcom, or some other stupid thing.
'learning the fun' is trouwens ook bar vreemd.
Beter zou zijn: I really had to learn how to appreciate a sitcom, or similar stupid things.
most scored not very highly in classes.
Most didn't score very high in the classroom.
the notion I could be very smart never was an option.
The notion that I could be very smart was never an option. Ook raar, trouwens. Beter zou zijn: The notion that I could be very smart was never there.
finishing school in puberty
Finishing school during puberty
Of beter:
Graduating school
So I still didn't think I really was smart.
Weer Dunglish.
So I still didn't think that I was actually smart.

Anyway.

Ik heb ze lang niet allemaal geduid, en ik zal er ook wel 's naast zitten, en soms zal 't een discutabele stijlkwestie zijn, maar volgende keer moet dit echt beter, iKer. Vooral uitkijken met idioom.
Laatst gewijzigd door Krautsurfer op 03 sep 2018, 17:32, 2 keer totaal gewijzigd.
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 03 sep 2018, 17:29

Only friends with outcasts....i was only befriend wth the outcasts
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Krautsurfer
Forum Diva
Berichten: 21614
Lid geworden op: 04 jan 2009, 19:19
Locatie: Berlijn

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Krautsurfer » 03 sep 2018, 17:33

Het comment die je wist dat zou komen:

Link

:music:
'We zijn bezig het ongedwongene van het forum te killen met de constante metacommunicatie en analyses.'

Gebruikersavatar
Siegfried Stahl
Forumgod
Berichten: 19310
Lid geworden op: 20 jan 2009, 17:36
Contacteer:

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Siegfried Stahl » 03 sep 2018, 17:45

At school I only befriended outcasts.
" what the fuck are you talking about! Have you no ears (laughs)".
Johnny Lydon 1983


Siegfried Stahl. Lidnr.66.

Gebruikersavatar
Rainy Day Woman
Heeft Geen Leven
Berichten: 3978
Lid geworden op: 05 jan 2009, 19:23

Re: Waar gaat dit over? (II)

Bericht door Rainy Day Woman » 03 sep 2018, 22:06

iKer schreef:
03 sep 2018, 13:56
Krautsurfer schreef:
03 sep 2018, 08:27
Wat je postje betreft:
Daar valt zeker één en ander aan te verbeteren.
Good.
Some comments fall to make here.
Everyone here thinks that he is the English so powerful to be able to correct me. There is no single clue why I serve to take that seriously.
Simple English speaks every high educated one in the Netherlands, but that is not everyone here.

As a Dutchman I have had accompaniment of different professional text writers. One the same text I got from the one with 28 'improvements' back, while another one had badly 3.
You fall maybe all in this 28 'improvements' category.
You serve therehalfly to look out: the function of Forumbetterknower is still firmly in my hands.
:boos:

Next to that it is best onfalling that the only Englishlanguager here makes himself thereof with a quinkhit.
Icefoxy is the only one wherefrom I would take improvement directly in overweighing.
:drink:
"Het is allemaal van het niveau van een kermisattractie, en het is verbazingwekkend dat mensen van boven de zeven bij zoiets serieus kunnen blijven."

Plaats reactie

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 9 gasten